Blog | Stiftung Dobra tut, Weißrußland

Блог

Their story started!

Today was one of the days when one can name as a day that turned somebody’s life forever.

Little boy Sergei Grishin, a 7 year old orphan from Ivenets boarding school for children with special needs in Minsk region, Belarus, has had an orthopedic surgery today. This little angel was brave. But… But it would never have happened if in his life there was no wonderful people. One of them and the most important now for him is an Irish volunteer Graham Bruton. They met in August 2011 in Cherven orphanage when Graham came there with Burren Chernobyl Project volunteers. It was his first visit to Belarus as a volunteer and first experience ever with special needs children. Actually, it’s very hard to take everything in on the first visit. But Graham did brilliantly on that trip and he found his child – little Sergei that came into Graham’s heart and stayed there and will stay there always.
Sergei had to have a surgery to help him start walking properly and one of the best orthopedic clinic in Minsk welcomed the child for an operation. Graham was ready to look after the child during surgery and after it, in clinic and in the rehab centre where the child will go soon and sure he will keep looking after Sergei a while in school too.

Today was a hard day. Surgery was tough for both of them. Hard on little fellow and even harder on Graham, because all he could do today was sitting and worrying and praying for all to do well. Thank to the highly professional doctors the surgery was very successful!

Now both of them are in the hospital resting.

And we are all sending our kindest thoughts to them!

New posts on their progress will come up soon. You can follow them either on our official website or Facebook page. There will be more soon!

Приглашаем провести мероприятия для детей

Друзья, мы просим Вашего внимания!

Наш Фонд принимает у себя группу детей с особенностями развития из Городищенского дома-интерната. Всего 8 ребят. Они будут гостить у нас до воскресенья 15.01. Программа их пребывания ещё полностью не составлена. Если у Вас есть желание и возможность организовать для детей какое-либо мероприятие, не стесняйтесь, связывайтесь с сотрудниками Фонда по телефонам (017) 246-26-39 или (029) 653-01-05.

Мы будем рады вашим визитам, новым идеям и предложениям! Заранее спасибо! Ваш "Добра тут")

Поздравления с Рождеством и Новым 2012 годом

Дорогие, милые друзья,
Фонд «Добра тут» сердечно поздравляет с Рождеством и Новым 2012 годом всех Вас.

Мы рады в эти чудесные праздники направить самые наилучшие пожелания нашим друзьям:

  • детским домам-интернатам для детей-инвалидов и молодых инвалидов в г.Червене и г.п.Городище;
  • психоневрологическим интернатам в д. Язовках, д. Куль, г. Ракове, д.Свири, г. Копыле, г. Несвиже, д. Сеньковичи;
  • ТЦСОНам Заводского района г.Минска, г.Марьина Горка, г.Смолевичи и ЦКРО Пуховичского района, г. Руденск, Заводского района г.Минска, общественному объединению инвалидов «Особый мир», первичной организации Заводского района г.Минска «БелАПДИиМИ»;
  • семьям, воспитывающим детей-инвалидов!

Желаем Вам всего самого наилучшего в новом году! Новых успехов и достижений, оптимизма и самое главное — здоровья!

Особое поздравление отправляется нашим белорусским волонтёрам, которые собрались благодаря Катерине Сутыриной и Наталье Барановской и продолжают посещать центр пребывания пожилых людей в д. Рудня. Мы хотим пожелать вам неиссякающего задора, новых идей, терпения и всего самого замечательного. Спасибо, что Вы у нас есть!

И, конечно же, наши самые тёплые поздравления и пожелания мы направляем нашим основным донорам и партнёнам «Барренскому Чернобыльскому Проекту» и его волонтёрам, а также нашим партнёрам «Chernobyl Children’s Trust» и их волонтёрам!

Желаем Вам всего самого-самого и надеемся на скорейшую встречу!!!

Всегда Ваши
Руководство и сотрудники Фонда
«Добра тут»

Merry Christmas to you

Our dear friends!

This lovely time in Belarus is full of gratitude. We would like to send you best wishes on Christmas day from the bottom of our hearts. These wishes are from all of us – workers of “Dobra tut”, children from the orphanages and residents of asylums – these are wishes to those people who help make a big difference this year. We thank our dearest friends and partners – Burren Chernobyl Project, their volunteers and everyone who was involved into fundraising for Belarussian children and adults living in the orphanages and families of Belarus.  We also thank our partners Chernobyl Children’s Trust and ASSOCIAZIONE PROGETTO CERNOBYL for their hard work and amazing results!

We thank you very much for your kindest hearts, your generosity, your interest and involvement. And surely your love.

A lot of work has been done this year and all thank to you.

So let us all hope for another fruitful year!

May God keep you in His palm until we meet again!

Good luck and prosperity to you and your families!

Merry Christmas

Мы говорим спасибо

Фонд «Добра тут» благодарит Якимовича Александра Леонидовича из г. Глубокое за щедрое прожертвование в наш Фонд. Перечисленные деньги пойдут на нужды Городищенского дома-интерната.

Большое Вам спасибо от всех нас и от деток Городищенского интерната!

Подарок к Рождеству и не только

Догорие друзья,
В преддверие Рождества мы обращаемся к Вам с просьбой сделать подарок.

Нашим друзьям и подопечным, проживающим психоневрологического дома-интерната в д. Язовки, требуется помощь.

На территории интерната идёт строительство православной церкви. Что-то спонсируется иностранными партнёрами, что-то делается руками самих проживающих. Дело это благое и все жители интерната с нетерпением ждут заваршения строительства.

К сожалению, сейчас финансовых поступлений на завершение проекта крайне мало, а сделать предстоит ещё мгого. Поэтому мы обращаемся к Вам с просьбой перечислить (кто сколько сможет) деньги на приобретение окон. Вместе мы сможем помочь завершить начатое дело, и помочь житлям интерната приобрести благословение в их особенном мире.

Деньги вы можете перечислять на наш счёт, а мы в свою очередь будем рады сообщать вам о поступлениях и приобретениях, а также о последних новостях о строительстве по этому проекту.
Давайте вместе поможем сделать настоящий духовный подарок действительно нуждающимся в этом людям.

По всем интересующим Вас вопросам обращайтесь в Фонд или по намерам:

  • Телефон: + 375 (017) 243-55-21
  • Телефон/факс: +375 (017) 246-26-39
  • Или в сам Червенский психоневрологический дом-нитернат, д. Язовки, Червенского р-на, тел: +375 (01714) 5-55-48

 

One more intensive working week

From 27th of November up to 4th of December Cherven children orphanage welcomed 2 Irish volunteers, Katie and Antoinette. Although it was only 2 of them but they did the work of 5! They have done a lot of work, taking possibly all the children of unit 6 to the multisensory room, playing with them, looking after as many as they could. Help of Irish volunteers is very important in the orphanage as the kids need a lot of attention and individual care. And surely it’s always very pleasant for the kids to be looked after by truly loving people!

During the week the girls visited families with special needs children and young adults that our project is keeping in touch constantly.

We say thank you very much for all the work that you have done, for your kind and caring hearts and love to our children! Looking forward to seeing you again soon!

Ещё одна напряжённая рабочая неделя

С 27 ноября по 4 декабря в Червенском доме-интернате трудились 2 молодых волонтера из Ирландии, Кэти и Антуанетт. Казалось бы, всего 2 человека, а трудились за пятерых. Сделано было много: девочки успели позаниматься со всеми различными иргами, по возможности, старались всех самых трудных детей взять на короткую релаксационную паузу в сенсорную комнату, уделить внимание самым нуждающмся. Помощь ирландских полонтёров по уходу за детьми всегда приветствовалась, ведь это большое подспорье для персонала, да и детям конечно же приятно!

За неделю девушки также навестили некоторые семьи, где проживают дети и молодёжь с особенностями. Они стараются поддерживать дружеские отношения, оказывать помощь.

Мы благодарим наших волонтёров за их работу, добрые, отзывчивые сердца и любовь к нашим детям. Спасибо большое!

Aid from our partners

Recently our Charity Fund has got a new humanitarian aid load from our Irish partners “Chernobyl Children’s Trust”. Permission to distribute the aid has already come from the Department of Humanitarian Aids and the recipients of help are (according to the distribution plan):

  • Pukhovichi development and rehabilitation centre
  • Socially unprotected families
  • Psycho-neurological asylums for special needs adults in Kul and Rakov
  • Day care centre for special needs children and young adults in Zavodskoi district, Minsk, and social organization for special needs children and young adults “BelAPDIi MI”
  • Slutsk baby orphanage
  • Families who have special needs children united by organization “Osobyi mir”.

Last week we welcomed Chernobyl Children’s Trust directors who came on a visit to Minsk to define future plans of cooperation for year 2012.

Новый гуманитарный груз от партнеров

В адрес Фонда недавно поступил новый гуманитарный груз из Ирландии от наших партнёров Ирландской благотворительной организации “Chernobyl Children Trust”. Разрешение на распределение груза уже пришло из Департамента по гуманитарной деятельности и данную помощь cогласно плану распределения мы планируем направить:

  • ГУ «Пуховичский районный центр коррекционно-развивающего обучения и реабилитации»
  • малоимущим, социально незащищённым семьям
  • Психоневрологическим интернатам в Ракове, д. Куль, Столбцовский район
  • ЦКРО Заводского района,г. Минска, ОО «БелАПДИиМИ» Заводского района г. Минска
  • Слуцкий дом ребёнка
  • семьям детей-инвалидов общественного объединения «Особый мир»

На прошлой неделе Минск посетил совет директоров Chernobyl Childrens’ Trust, который определил планы совместной работы с Фондом на 2012 год.

Stiftung «Dobra tut»ist eine Wohltatigkeitsorganisation. Ihre Prioritat ist die Aufrechterhaltung des Wohnkomforts in unterschiedlichen Pflegeheimen fur behinderte Kinder und Erwachsene. Wir unterstutzen Pflegeheime und ziehen Voluntare furs Helfen beim Spielen mit den Kindern oder Arbeit mit Behinderten hinzu. 

Wie konnen Sie unsere Stiftung unterstutzen: des Geld auf unser Konto uberweisen, oder Voluntar werden und den Kinder und Erwachsenen direkt helfen.

Sie konnen den Rechenschaftsbericht an unsere Tatigkeit gelesen.

Contact details

Address:
Angarskiy pereulok, 117, Minsk, Belarus, 220137 
E-mail: dobratut@gmail.com
Phone/fax: +375 (017) 246-26-39
http://dobratut.by
Send a message from the site
Banking details

Видеоновости