Blog | Stiftung Dobra tut, Weißrußland

Блог

Совершенно свежие новости

Итак, у нас началась горячая пора! Первые волонтёры Барренского Чернобыльского Пректа открыли сезон в Городищенском доме-интернате в марте, проведя неделю с детими и молодёжью.

Первые ирладнские волонтёры в Червенский интернат для детей-инвалидов и молодых инвалидов ожидаются в это воскресенье!

На этой неделе мы встречали гуманитарный груз из Ирландии, который сейчас прозодит процесс регистрации. Итоги распределения груза вы сможете найти в разделе отчёт, как и прочие операции.  Кстати, первые сведения можно уже найти здесь.

Более подробно о новых проектах, а также новости о работе волонтёров вы, как всегда можете отследить на страницах нашего сайта.

Report 2014

Volunteers of our partners – Burren Chernobyl Project and Chernobyl Children’s Trust provided the following help during 2014: 

Burren Chernobyl Project volunteers:

1)  Gorodische orphanage for children with special needs

Number of volunteers who visited the orphanage  - 89  people

Purchased goods on the territory of the Republic of Belarus at the total amount – 174 568 593  rubles. 

2) Cherven orphanage for children and young adults with special needs

 Number of volunteers who visited the orphanage  – 28  people.

Purchased goods on the territory of the Republic of Belarus at the total amount -142 986 470 rubles.

3) Cherven psycho neurological asylum, village Yazovki.

At the moment Burren Chernobyl Project volunteers work on the independent living house with supervision, at present the cost of the works and materials make – 864000000 rubles. Full report on the expenses will be provided when the project is finished. 

Chernobyl  Children`s Trust volunteers

Purchased for Stolbtsy psycho neurological asylumvillage Kul goods at the total amount of - 5 539 050 rubles

-for  Elsk social service centre, goods at the total amount of 6 519 100 rubles.

-Humanitarian aid delivered for Bobruisk association “Semia” (“Family”),

Gomel Organization «White dove»Dribin social service station and Slutsk baby orphanage got aid at the total amount -   950 278 500 rubles.

-Organized holidays for families from Gomel and Mogiliov regions who have special needs members in Children’s Republican health centre «Nadezhda», 46 people in total – 191 551 500 rubles.

Отчёт за 2014 год

Волонтёрами наших партнёрских организаций - Барренский Чернобыльский Проект и Chernobyl Children's Trust было оказано помощи за 2014 год: 

Волонтёры Барренского Чернобыльского Проекта:

1)  ГУ «Городищенский  дом – интернат      для  детей  инвалидов  с  особенностями  психофизического  развития»

Количество  волонтеров   - 89  человек

Было  приобретено  на  территории  Республики Беларусь товаров на сумму –

174 568 593  рубля. 

2) ГУ « Червенский  дом-интернат для  детей-инвалидов  и  молодых  инвалидов с  особенностями психофизического  развития»

 Количество  волонтеров – 28  человек.

Приобретено  товаров на  территории  республики на  сумму -142 986 470 рублей.

3) ГУ  «Червенский  психоневрологический  дом –интернат» д.Язовки.

На настоящее волонтеры Барренского Чернобыльского проекта ведут строительство дома для самостоятельного проживания с сопровождением, на сегодняшний день сумма затрат составила- 864000000 рублей. Полный отчёт будет представлен по окончании проекта

Волонтерами  БО « Chernobyl  Children`sTrust»  - для  ГУ «Столбцовский  психоневрологический  дом-интернат» были  приобретены  материальные  ценности на  сумму- 5 539 050 рублей

-для  Ельского  ТЦСОН, материальные  ценности на сумму -6 519 100  рублей.

-доставлен  гуманитарный   груз     для   Бобруйской      ассоциации  «Семья»,

Гомельской  ОО «Белый  голуб»Дрибинского  ТЦСОН  и Слуцкого дома  ребенка, на  сумму -   950 278 500 рублей.

-проведено  оздоровление  детей-инвалидов  из  семей   Гомельской  и Могилевской  областей в  детском  республиканском оздоровительном центре «Надежда», 46 человек – 191 551 500 рублей.

 

Happy St. Patrick's Day!

Dear friends, partners, sponsors, volunteers and all!

We wish you Happy St. Patrick's Day! 

Thanks to you for all you and people of Ireland do for people of Belarus!

May this day be merry and full of only pleasant events and moments!

Yours, 

Dobra tut Fund

С днём Святого Патрика!

Дорогие друзья, партнёры, спонсоры, волонтёры!

Поздравляем Вас с Днём Святого Патрика! 

Пусть этот день принесёт вам много веселья и радости!

Ваш Фонд "Добра тут"

We thank Gerasimenko A.V.

Fund is saying thanks to Gerasimenko A.V., Gomel, for transferring 100 000 BLR on our account. 

Thank you very much for support and understanding! This money are going to be spent on seeds for gardens of the orphanages. More detailed report on purchases and distributions is to be found here a little later!

We thank you once again!

Dear friends, we appreciate your every contribution. Fundrasing for seeds is still on!

Благодарим Герасименко А.В.

Фонд благодарит Герасименко А.В., г. Гомель, за перечисление на счёт 100 000 бел. рублей. 

Спасибо Вам большое за поддержку и понимание! Данные средства планируем направить на приобретение семян для подсобных хозяйств домов-интернатов. Подробности о приобретениях и распределениях можно будет отследить здесь чуть позже. 

Ещё раз благодарим за помощь!

Друзья, нам дорог каждый ваш вклад. Сбор денег на семена ещё не закончен!

Let’s help orphanages’ gardens!

Dear friends,

We are asking for your help again.

 

The spring has come and it means that the institutions are getting ready to start their agricultural life. The orphanages that we support have their own gardens and green houses where workers and residents work closely together to crop vegetables for themselves. Most of them grow vegetables for the whole winter! Also this kind of work for the residents is not only pure labor but also a possibility to feel needed and busy.

That’s why we ask for your support in purchasing vegetable seeds suck as:

-onions (MOSTLY NEEDED)

-cucumbers

-cabbage

-reddish

-carrot

-beetroot

-beans, etc

 For our friends in different asylums – Stolbtsy (Kul village), Cherven, Yazovki, Svir, Gorodische and others.

We have already got some money on our account for that, but it’s not enough unfortunately. The government budget is also very short. Thus we hope for you!

We would gladly welcome any support! Thanks a million in advance! 

Поможем подсобным хозяйствам домов-интернатов!

Друзья,

Мы снова обращаемся к вам за помощью.

Пришла весна, а значит, в домах-интернатах все готовятся к работе на своих подсобных хозяйствах. Большинство интернатов, которым мы помогаем, имеют свои огороды и теплицы, где работники совместно с проживающими выращивают овощи для собственных нужд. Многие интернаты обеспечивают себя овощами на целую зиму! Работа на таких хозяйствах – это не только труд, это ещё и возможность для проживающих почувстовать себя полезными и занятыми.

Поэтому мы обращаемся к вам с просьбой помочь нам в приобретении семян овощных культур, таких как:

-лук (нужен больше всего)

-огурцы

-капуста

-редис

-морковь

-свёкла

-фасоль, и прочих

 для наших друзей из Столбцовского, Червенского, Свирского,  Городищенского и прочих домов-интернатов.

Нам уже посутпили некоторые средства на счёт, но, конечно, этого не хватает. Государственного бюджета также недостаточно. Поэтому мы надеемся на Вас!

Мы будем рады любой помощи. Если у вас есть возможность, то предпочтительно перечилсять деньги на наш счёт, так как мы приобретаем семена на базах по оптовым ценам и с приятной скидкой! Но если у кого-то есть желание купить семена и привезти в Фонд, мы тоже будем крайне благодарны! Спасибо огромное заранее!!! 

A present for Unit 6

Dear friends, we are happy to inform that the microwave oven for the children from Unit 6 in Cherven children’s orphanage is purchased and successfully delivered. From the bottom of our hearts we thank Nina Shydlouskaya for her quick response to our request and for providing funds to purchase an oven for the children who are on special feeding programme. We are also attaching the photographs of the oven itself and the invoice. The rest of the money that was put on our charity account is going to be used to get seeds for orphanages’ gardens and greenhouses. You will find information on that in our further reports.

Nina, thank you so much for your kindness and tenderness and selfless heart! We wish you and your family lots of happiness and wellbeing! 

Stiftung «Dobra tut»ist eine Wohltatigkeitsorganisation. Ihre Prioritat ist die Aufrechterhaltung des Wohnkomforts in unterschiedlichen Pflegeheimen fur behinderte Kinder und Erwachsene. Wir unterstutzen Pflegeheime und ziehen Voluntare furs Helfen beim Spielen mit den Kindern oder Arbeit mit Behinderten hinzu. 

Wie konnen Sie unsere Stiftung unterstutzen: des Geld auf unser Konto uberweisen, oder Voluntar werden und den Kinder und Erwachsenen direkt helfen.

Sie konnen den Rechenschaftsbericht an unsere Tatigkeit gelesen.

Contact details

Address:
Angarskiy pereulok, 117, Minsk, Belarus, 220137 
E-mail: dobratut@gmail.com
Phone/fax: +375 (017) 246-26-39
http://dobratut.by
Send a message from the site
Banking details

Видеоновости